• Hans-Jürgen Stefan Voigt

    actif (possède des mandats actuels)
    Vérifier la solvabilité
    Solvabilité
    domicilié à Zürich
    de Allemagne

    Notifications

    FOSC 230927/2023 - 27.09.2023
    Catégories: Changement du but d'entreprise, Changement dans la direction

    Numéro de publication: HR02-1005846387, Registre du commerce Zurich, (20)

    HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2023, Publ. 1005724632).

    Statutenänderung:
    16.06.2023.

    Zweck neu:
    HELVETAS Swiss Intercooperation leistet in Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa einen aktiven Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen wirtschaftlich und sozial benachteiligter Menschen sowie zur Erhaltung ihrer Lebensgrundlagen. In der Schweiz und im Ausland wirkt HELVETAS Swiss Intercooperation auf die Beseitigung der Ursachen dieser Benachteiligungen hin und fördert die internationale Solidarität der Schweizer Bevölkerung.

    Diesen Zweck erfüllt HELVETAS Swiss Intercooperation namentlich durch folgende Tätigkeiten:
    a) Partnerschaftliche Unterstützung und Durchführung von basisnahen Entwicklungsprojekten, -programmen und -aktionen mit dem Ziel, die Selbsthilfe und Eigenständigkeit benachteiligter Menschen und Bevölkerungsgruppen zu stärken und die soziale Gerechtigkeit zu fördern;
    b) Beratung und Ausbildung von Organisationen und Akteuren, die für die Entwicklungs- und internationale Zusammenarbeit tätig sind;
    c) Förderung des entwicklungspolitischen Bewusstseins in der Schweizer Bevölkerung und der Solidarität, insbesondere bei Jugendlichen;
    d) Beteiligung an der entwicklungspolitischen Meinungsbildung und am entwicklungspolitischen Entscheidungsprozess in der Schweiz im Rahmen der Zweckbestimmung von HELVETAS Swiss Intercooperation;
    e) Information der Öffentlichkeit über die Arbeit von HELVETAS Swiss Intercooperation und über die Beziehungen der Schweiz zu den Ländern Afrikas, Asiens, Lateinamerikas und Osteuropas;
    f) Förderung des kulturellen Verständnisses und des Kulturaustausches;
    g) Zusammenarbeit und Dialog mit privaten Organisationen, öffentlichen Institutionen und Behörden im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Ziele verfolgen. HELVETAS Swiss Intercooperation berücksichtigt bei ihrer gesamten Tätigkeit die kulturellen Werte der betroffenen Bevölkerung und stimmt ihre Aktivitäten auf die sozialen und ökologischen Gegebenheiten ab. HELVETAS Swiss Intercooperation verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke.

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
    Jean, Romaine, von Ayent, in Genève, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Karrer-Rüedi, Erna Elisabetha, von Malters, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Voigt, Hans-Jürgen Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Reysoo, Dr. Fenneke, niederländische Staatsangehörige, in Cully, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Wigger, Erich, von Malters, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter.

    Eingetragene Personen neu oder mutierend:
    Rytz, Regula, von Rüti bei Büren, in Bern, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
    Niggli, Peter Wolfgang, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
    Schmid, Dominique, von Mühleberg, in Ittigen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
    Frieden, Jörg Giovanni, von Rapperswil (BE), in Fribourg, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung];
    Gnädinger, Angelo Nikolaus, von Ramsen, in Genève, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung];
    Gombe-Goetz, Spring Lwal, amerikanischer Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Holenstein, René, von Fischingen, in Schaffhausen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung];
    Ifejika Speranza, Chinwe Ijeoma, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Jutzi, Jean-Philippe, von Lausanne, in Val de Bagnes, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung];
    Messerli, Peter, von Forst-Längenbühl, in Bern, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung];
    Pomeranz, Dina, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung];
    Winzenried, Ulrich Christian, von Bern, in Bern, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung];
    Haldimann, Esther, von Bowil, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter ];
    Häfeli, Manuela, von Klingnau, in Berikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter;
    Indermaur, Kathrin, von Berneck, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter;
    Truninger, Thomas Bernhard, von Zürich, in Otelfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter;
    Masar, Patric, von Urnäsch, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter;
    Mukerji, Rupa, indische Staatsangehörige, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter [bisher: in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsleiter oder dem stellvertretenden Geschäftsleiter].

    FOSC 230519/2023 - 19.05.2023
    Catégories: Changement dans la direction

    Numéro de publication: HR02-1005749152, Registre du commerce Zurich, (20)

    Das Netz GmbH, in Zürich, CHE-377.082.135, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2023, Publ. 1005716185).

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
    Zollikofer, Caspar, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

    Eingetragene Personen neu oder mutierend:
    Aeberli, Laurent, von Aeugst am Albis, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
    Voigt, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00].

    FOSC 201203/2020 - 03.12.2020
    Catégories: Création

    Numéro de publication: HR01-1005038356, Registre du commerce Bâle-Ville, (270)

    We.Publish Foundation, in Basel, CHE-230.009.165, c/o Manuel Bertschi, Friedensgasse 52, 4056 Basel, Stiftung (Neueintragung).

    Urkundendatum:
    19.11.2020.

    Zweck:
    Die Stiftung bezweckt die Stärkung der Medienvielfalt in der Schweiz. Hierzu setzt sich die Stiftung für Projekte ein, die demokratierelevante Inhalte einem breiten Publikum zugänglich machen. Insbesondere setzt sich die Stiftung für die Förderung und Weiterentwicklung einer technischen, frei zugänglichen Infrastruktur (Open-Source) ein. Voraussetzung der Förderung einer technischen Infrastruktur ist, dass die Infrastruktur eine verlässliche und nachvollziehbare Governance zur Nutzung gewährleistet. So soll die Infrastruktur grundsätzlich all jenen Inhaltsanbietern offen stehen, die sich zur Einhaltung rechtlicher und ethischer Grundsätze bekennen und die gesellschafts- und politikrelevante Inhalte generieren. Die Zurverfügungstellung der Infrastruktur soll bestehende und künftige Inhaltsanbieter entlasten, indem deren Kosten für die Entwicklung und für den Betrieb eigener technischer Infrastrukturen reduziert werden und damit der Zugang zu den Inhalten für die Allgemeinheit geöffnet wird. Insbesondere soll die zu fördernde Infrastruktur den Inhaltsanbietern bei der Erstellung ihrer Inhalte unterstützen, indem für die Inhaltsanbieter zugängliche technische Systeme zur Verfügung gestellt werden, in welche die Inhalte abgefasst werden und über verschiedene Kanäle (Web, Mobile, etc.) verbreitet werden können und somit weniger (technische) Zutritts-Barrieren bestehen. Die über diese technischen Infrastrukturen transportierten Inhalte können im Rahmen des Zulässigen von sämtlichen Inhaltsanbietern genutzt und weiterverbreitet werden. Dies auch im Sinne einer Vernetzung der Inhaltsanbieter untereinander. Die zu fördernde Infrastruktur soll letztlich dem Austausch sowie der Verbreitung von demokratierelevanten Inhalten dienen und stellt damit eine technische Plattform dar, welche die einzelnen Inhaltsanbieter selbst nicht erstellen und finanzieren müssen. Die Stiftung kann selber an den Projekten mitwirken, die demokratierelevante Inhalte einem breiten Publikum zugänglich machen, oder andere Organisationen damit beauftragen. Die Stiftung kann sodann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Stiftung zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Verbindung stehen. Die Stiftung ist gemeinnützig und arbeitet nicht gewinnorientiert, ist politisch und konfessionell neutral.

    Eingetragene Personen:
    Bertschi, Manuel, von Dürrenäsch, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Böhler, Nikki Joy, von Zürich, in Stallikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Jobin, Anna Gudrun Olivia, von Amriswil, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Keel, Guido Eduard, von Zürich, in Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Kunz, Ofaf Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Voigt, Hans-Jürgen Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    serves control gmbh (CHE-113.985.513), in Baden, Revisionsstelle.

    FOSC 200528/2020 - 28.05.2020
    Catégories: Changement dans la direction

    Numéro de publication: HR02-1004898361, Registre du commerce Lucerne, (100)

    MMV online AG, in Luzern, CHE-376.032.614, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2019, Publ. 1004698008).

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
    Voigt, Hans-Jürgen, genannt Hansi, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Eingetragene Personen neu oder mutierend:
    Zemp, Pascal, von Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    FOSC 191108/2019 - 08.11.2019
    Catégories: Changement dans la direction

    Numéro de publication: HR02-1004755052, Registre du commerce Zurich, (20)

    HELVETAS Swiss Intercooperation, in Zürich, CHE-105.834.763, Verein (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2018, Publ. 1004517135).

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
    Gerster, Dr. Richard, von Winterthur, in Richterswil, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    de Buren, Dr. Guillaume, von Bern und Rolle, in Lussy-sur-Morges, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Egger-Tschaeppeler, Dr. Ruth, von Kirchenthurnen und Eggersriet, in Stäfa, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

    Eingetragene Personen neu oder mutierend:
    Frieden, Jörg Giovanni, von Rapperswil (BE), in Fribourg, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Gnädinger, Angelo Nikolaus, von Ramsen, in Genève, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Karrer-Rüedi, Erna Elisabetha, von Malters, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Voigt, Hans-Jürgen Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Winzenried, Ulrich Christian, von Bern, in Bern, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

    FOSC 190403/2019 - 03.04.2019
    Catégories: Changement dans la direction

    Numéro de publication: HR02-1004601632, Registre du commerce Zurich, (20)

    Das Netz GmbH, in Zürich, CHE-377.082.135, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2018, Publ. 4166109).

    Statutenänderung:
    26.03.2019.

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
    Guicciardi, Piero, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00;
    Villars, Pablo Louis, von Evilard, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00.

    Eingetragene Personen neu oder mutierend:
    Aeberli, Laurent, von Aeugst am Albis, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00];
    Voigt, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 67 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00];
    Zollikofer, Caspar, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 66 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00].

    FOSC 70/2018 - 12.04.2018
    Catégories: Création

    Numéro de publication: 4166109, Registre du commerce Zurich, (20)

    Das Netz GmbH, in Zürich, CHE-377.082.135, c/o Laurent Aeberli, Hardstrasse 234, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

    Statutendatum:
    05.04.2018.

    Zweck:
    Die Gesellschaft bezweckt die Betreibung einer Beratungs- und Contentagentur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

    Stammkapital:
    CHF 20'000.00.

    Publikationsorgan:
    SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 05.04.2018 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

    Eingetragene Personen:
    Aeberli, Laurent, von Aeugst am Albis, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00;
    Guicciardi, Piero, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00;
    Villars, Pablo Louis, von Evilard, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00;
    Voigt, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00;
    Zollikofer, Caspar, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einem Stammanteil von CHF 4'000.00.

    FOSC 66/2018 - 06.04.2018
    Catégories: Création

    Numéro de publication: 4153929, Registre du commerce Zurich, (20)

    We.Publish Association, in Zürich, CHE-241.779.244, c/o Olaf Kunz, Wieslergasse 2, 8049 Zürich, Verein (Neueintragung).

    Statutendatum:
    30.01.2018.

    Zweck:
    Zweck des Vereins ist es, Medienvielfalt zu fördern. Hierzu setzt sich der Verein für die Schaffung und fortlaufende Weiterentwicklung einer technischen Open-Source-Infrastruktur ein. Die Infrastruktur soll neuen und bestehenden (digitalen) journalistischen Angeboten zur Verfügung gestellt werden. Sie soll den Content-Anbietern helfen, ihre Kosten für Betrieb und Entwicklung zu reduzieren. Der Verein kann andere Organisation mit der Entwicklung und dem Betrieb der Infrastruktur für digitale Medien beauftragen. Dem Verein obliegt es zudem. eine verlässliche und nachvollziehbare Governance zur Nutzung der Infrastruktur zu gewährleisten. Der Verein «We.Puglish Association» strebt keinen Gewinn an.

    Mittel:
    Mitgliederbeiträge, Fördermittel, Beiträge aus Forschungsprojekten, Spenden, Zuwendungen oder Vermächtsnisse aller Art, Erlös aus Vereinsaktivitäten, Subventionen von öffentlichen Stellen.

    Eingetragene Personen:
    Kunz, Olaf Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Voigt, Hans-Jürgen Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Volkart, Michael Felix, von Niederglatt, in Niederglatt, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Marolf, Gerald Werner, von Walperswil, in Zürich, Vizepräsident des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Ruf, François, von Uster, in Fehraltorf, Vizepräsident des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    Schmidt, Rafael Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
    van Nuffel, Marc Philippe, von Einsiedeln, in Zürich, Vizepräsident des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

    FOSC 243/2017 - 14.12.2017
    Catégories: Changement dans la direction

    Numéro de publication: 3930093, Registre du commerce Lucerne, (100)

    MMV online AG, in Luzern, CHE-376.032.614, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2015, Publ. 2379727).

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
    Faisst, Arne, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdorf (SO), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Lütolf, Daniel, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Eingetragene Personen neu oder mutierend:
    Haas Gerber, Josefa, von Langnau im Emmental, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Voigt, Hans-Jürgen, genannt Hansi, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Zweigniederlassung neu:
    Steinhausen (CHE-443.934.462).

    FOSC 223/2016 - 16.11.2016
    Catégories: Changement dans la direction

    Numéro de publication: 3165203, Registre du commerce Berne, (36)

    Schulverlag plus AG, in Bern, CHE-110.073.099, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08.09.2015, Publ. 2361393).

    Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
    Grossenbacher Hochstrasser, Silvia, von Sursee, Hägglingen und Walterswil (BE), in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Huser, Urs, von Niederrohrdorf, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Kälin, Josef, von Einsiedeln und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Eingetragene Personen neu oder mutierend:
    Rubli Supersaxo, Marianne, von Murten und Saas-Balen, in Hünibach (Thun), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Uhr, Peter, von Menzingen, in Bullet, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
    Voigt, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

    Title
    Confirmer