Vision Events Switzerland Sàrl

Vision Translation Switzerland GmbH, précédemment à Cham, CHE-156.433.699 (FOSC du 03.02.2023, p. 0/1005669209).

Nouveau siège:
Vernier, Chemin du Progrès 10E, c/o Dr. Adib El Moubadder, 1214 Vernier.

Nouvelle raison sociale:
Vision Events Switzerland Sàrl.

Nouveau but:
l'organisation, la coordination et la gestion d'événements de toute nature, notamment culturels, sportifs, professionnels ou privés, ainsi que la fourniture de services liés à ces activités, tels que la traduction, l'interprétation, la logistique ou la communication. La société peut, soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en Suisse qu'à l'étranger, se rapportant directement ou indirectement au but principal ;
créer des succursales ou des filiales tant en Suisse qu'à l'étranger ;
participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but ;
accorder des prêts ou des garanties à des filiales, à des actionnaires ou à des tiers.

Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption:
pour les détails, voir les statuts.

Communication aux associés:
par écrit ou par courriel. Nouveaux statuts du 28.08.2025. L'associé-gérant El Moubadder Dr. Adib est maintenant domicilié à Vernier et désormais président. El Moubadder Youssef est maintenant domicilié à Vernier, et désormais gérant avec signature individuelle.

Vision Translation Switzerland GmbH, in Cham, CHE-156.433.699, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2023, Publ. 1005669209). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Vernier (Firma neu: Vision Events Switzerland Sàrl) im Handelsregister des Kantons Genf eingetragen und im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.

Vision Translation Switzerland GmbH, in Cham, CHE-156.433.699, Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
18.01.2023.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von nationalen und internationalen Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen und die Organisation und Durchführung von Direktübersetzungen an Konferenzen und Anlässen aller Art sowie die Erbringung damit in Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Gesellschafter erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Mit Erklärung vom 18.01.2023 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
El Moubadder, Dr. Adib, libanesischer Staatsangehöriger, in Küssnacht (SZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
El Moubadder, Ali, libanesischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
El Moubadder, Youssef, libanesischer Staatsangehöriger, in Genève, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00.