ORLEN Trading Switzerland GmbH

ORLEN Trading Switzerland GmbH, in Baar, CHE-309.405.066, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2023, Publ. 1005829874).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Awad, Samer, polnischer Staatsangehöriger, in Zug, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Otfinowski, Marcin Krzysztof, polnischer Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Markiewicz, Grzegorz Maciej, polnischer Staatsangehöriger, in Janow (PL), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tkaczynski, Rafal Tomasz, polnischer Staatsangehöriger, in Magdalenka (PL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paprocki, Tomasz, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

ORLEN Trading Switzerland GmbH, in Baar, CHE-309.405.066, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2023, Publ. 1005818424).

Statutenänderung:
17.08.2023.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Eigenhandel sowie generellen Handel im Bereich von Rohstoffen und Ressourcen weltweit, insbesondere mit raffinierten Ölprodukten, Rohöl und ähnlichen Produkten, zum Nutzen der Gesellschaft und ihrer Gesellschafter, sowie der Umsetzung der Ziele und Strategie der ORLEN Capital Group. Die Gesellschaft kann darüber hinaus Transporte im Zusammenhang mit Rohstoffen durchführen sowie Finanzinstrumente erwerben, die den Eigenhandel mit Rohstoffen unterstützt. Für die Dauer der Mitgliedschaft in der ORLEN Capital Group verfolgt die Gesellschaft den oben genannten Zweck und lässt sich bei ihrer Geschäftstätigkeit von den Interessen der ORLEN Capital Group leiten. Mit der Bezeichnung ORLEN Capital Group ist die ORLEN Spólka Akcyjna mit Sitz in Plock (ORLEN S.A.) und deren Tochtergesellschaften gemeint. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte durchführen, die mit ihrem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Vertretungen und Agenturen errichten oder übernehmen. Sie kann Lizenzen und lmmaterialgüterrechte erwerben oder veräussern und alle Handlungen vornehmen, die mit ihrem Zweck verbunden sind. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs- und Sanierungsmassnahmen zu Gunsten von Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Gesellschaftern, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten zu gewähren. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ehgartner, Roland, von Luzern, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ORLEN SPÓLKA AKCYJNA (0000028860), in Plock (PL), Gesellschafterin, mit 100'000 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. (0000028860)].

ORLEN Trading Switzerland GmbH, in Baar, CHE-309.405.066, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2023, Publ. 1005720287).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Awad, Samer, polnischer Staatsangehöriger, in Zug, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Al-Diraz (BH)];
Otfinowski, Marcin Krzysztof, polnischer Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Libertow (PL)].