Jean-Claude Zahler

SVT-Sovaltec, in Basel, Beteiligungen im Bereich des Finanzwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 898).

Firma neu:
SVT-Sovaltec, en liquidation.

Domizil neu:
Liquidationsdomizil c/o Société Fiduciaire Suisse, route de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 21.12.2001.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zahler, Jean-Claude, von Versoix, in Signy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Eric, von Oberglatt, in Conches, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchetti, Raymond, von Monthey, in Meyrin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cugny, Jacques, von Ferreyres, in Coppet, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Société Fiduciaire Suisse, in Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Miralda AG, in Basel, finanzielle, industrielle und kommerzielle Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 898).

Firma neu:
Miralda AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Miralda SA, en liquidation).

Domizil neu:
Liquidationsdomizil c/o Société Fiduciaire Suisse, route de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 21.12.2001.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Eric, von Oberglatt, in Conches, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahler, Jean-Claude, von Versoix, in Signy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marchetti, Raymond, von Monthey, in Meyrin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens-Denges, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cugny, Jacques, von Ferreyres, in Coppet, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Société Fiduciaire Suisse, in Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Aktiengesellschaft für Auslandsunternehmungen, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 394).

Firma neu:
Aktiengesellschaft für Auslandsunternehmungen, in liquidation.

Domizil neu:
c/o Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4052 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 13.12.2000.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rochat, Henry, von Essertines-sur-Rolle, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cugny, Jacques, von Ferreyres, in Coppet VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahler, Jean-Claude, von Versoix, in Signy, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Eric, von Oberglatt, in Conches, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit einem Prokuristen;
Davier, Henri, von Bardonnex, in Dardagny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Société Fiduciaire Suisse, in Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.