Carina Voutat-Torti

Torti Frères S.A., à Moutier, CH-073.9.002.587-5, succursale suisse (No. FOSC 77 du 23.04.1998, p. 2730), avec siège principal à Reconvilier.

Nouvelle adresse:
Plein-Soleil 16, 2740 Moutier.

Nouveau numéro d'identification du siège principal:
(CH-073.3.002.586-2).

Nouvelle inscription au RC du siège principal:
[Radiation d'office de la date d'inscription conformément à l'art. 110 ORC] [précédemment: Inscription au registre du commerce du siège principal: 16.03.1951].Nouveau but du siège principal: [Radiation d'office du but conformément à l'art. 110 al.1 lit. d ORC].

Nouvelles dispositions pour la succursale:
[Radiation d'office de Orlande Torti-Desvoignes, Flavio Torti et Mariella Hirschi-Torti conformément à l'art. 110 al. 1 lit. e ORC].

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Torti-Desvoignes, Orlande, de Stabio, à Reconvilier, présidente, avec signature collective à deux avec Voutat-Torti Carina ou Torti Flavio;
Voutat-Torti, Carina, de Sorvilier et Stabio, à Reconvilier, administratrice et secrétaire, avec signature individuelle;
Hirschi-Torti, Mariella, de Schangnau et Stabio, à Reconvilier, administratrice, avec signature collective à deux avec Voutat-Torti Carina ou Torti Flavio;
Torti, Flavio, de Stabio, à Reconvilier, administrateur, avec signature individuelle.

Torti Frères S.A., à Reconvilier, CH-073.3.002.586-2, société anonyme (No. FOSC 53 du 15.03.2012, Publ. 6595322).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Voutat-Torti, Carina, de Sorvilier et Stabio, à Reconvilier, secrétaire, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Torti-Desvoignes, Orlande, de Stabio, à Reconvilier, présidente, avec signature individuelle [précédemment: présidente avec signature collective à deux avec Voutat-Torti Carina ou Torti Flavio];
Torti, Flavio, de Stabio, à Reconvilier, vice-président, avec signature individuelle [précédemment: administrateur avec signature individuelle];
Hirschi-Torti, Mariella, de Schangnau et Stabio, à Reconvilier, secrétaire, avec signature individuelle [précédemment: administratrice avec signature collective à deux avec Voutat-Torti Carina ou Torti Flavio].