Richard Stoessel

MGC Moser-Glaser AG, in Kaiseraugst, CH-280.3.002.763-3, Herstellung und Vertrieb von energietechnischen Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2005, S. 2, Publ. 2860544).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stoessel, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unterseh, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Huningue (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.

MGC Moser-Glaser AG, bisher in Muttenz, CH-280.3.002.763-3, Herstellung und Vertrieb von energietechnischen Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 5, Publ. 2414666).

Gründungsstatuten:
28.09.1999.

Statutenänderung:
16.12.2004, 20.01.2005.

Uebersetzungen der Firma neu:
(MGC Moser-Glaser SA) (MGC Moser-Glaser Ltd).

Sitz neu:
Kaiseraugst.

Domizil neu:
Lerchenweg 12, 4303 Kaiseraugst.

Zweck:
Herstellung und Vertrieb von energietechnischen Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Energietechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:
CHF 400'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 400'000.--.

Aktien:
400 Namenaktien zu CHF 1'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der 'Moser-Glaser & Co. AG', nämlich den Geschäftsbereich Mittel- und Hochspannungstechnik, gemäss Übernahmebilanz per 28.09.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF 4'191'544.-- und die übernommenen Passiven CHF 3'345'000.-- betragen, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1'000.-- ausgegeben werden. Der Rest des Aktivenüberschusses von CHF 446'544.-- wird als Agio den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben [wie bisher].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Zudem können sie auch im SHAB erfolgen.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Friedrich, von Muhen, in Hirschthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Härdi, Oliver, von Staufen, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Stoessel, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

MGC Technologie AG, in Muttenz, Fabrikation und Vermarktung von Transformatoren, Isolatoren und anderen elektrischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 5).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoessel, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.