Jörg Sommerhalder

Complemento all'iscrizione del registro giornaliero no. 13'060 del 25.08.2017, pubblicato sul FUSC no. 167 del 30.08.2017. ABC Trade & Consultant GmbH in liquidazione, in Vernate, CHE-103.532.021, società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del 30.08.2017, Pubbl. 3723429).

Nuove persone iscritte o modifiche:
Nikiforova, Olga, cittadina russa, in Mosca (RU), socia, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 10'000.00 [non: da cittadina russa, socia con procura individuale];
Sommerhalder, Jörg, da Birr, in Zugo, socio, senza diritto di firma, con 1 quota da CHF 10'000.00 [non: socio con procura individuale].

Technointorg AG in Liquidation, in Steinhausen, CHE-114.721.046, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2015, Publ. 2294497). Die Gesellschaft wird gemäss Entscheid des Kantonsgerichts Zug vom 17.09.2015 wieder in das Handelsregister eingetragen..

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommerhalder, Jörg, von Birr, in Steinhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

Technointorg AG, in Steinhausen, CHE-114.721.046, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.06.2012, Publ. 6726856).

Firma neu:
Technointorg AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Technointorg SA en liquidation) (Technointorg Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.09.2014 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommerhalder, Jörg, von Birr, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

INTERS AG, bisher in Horgen, CHE-114.975.931, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.2012, Publ. 6704640).

Gründungsstatuten:
22.06.2009.

Statutenänderung:
19.09.2014.

Firma neu:
INTERS AG in Liquidation.

Sitz neu:
Steinhausen.

Domizil neu:
Hochwachtstrasse 23, 6312 Steinhausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.09.2014 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommerhalder, Jörg, von Birr, in Steinhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift und Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

INTERS AG, in Zürich, CH-020.3.034.073-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2011, S. 25, Publ. 5988738).

Statutenänderung:
10.05.2011.

Sitz neu:
Horgen.

Domizil neu:
Schärbächlistrasse 5, 8810 Horgen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grigoryan, Viktor, russischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Sommerhalder, Jörg, von Birr, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura].

INTERS AG, in Zürich, CH-020.3.034.073-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2010, S. 27, Publ. 5541176).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommerhalder, Jörg, von Birr, in Zug, mit Einzelprokura.

Technointorg AG (Technointorg SA) (Technointorg Ltd), in Zug, CH-170.3.033.150-7, Steinhauserstrasse 25, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
28.01.2009.

Zweck:
Handel mit technischen Geräten, insbesondere im Medizinalbereich sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.00.

Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder auf elektronischem Weg an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 28.01.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Sommerhalder, Jörg, von Birr, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Grigoryan, Victor, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

ABC Trade & Consultant GmbH, in Vernate, CH-170.4.001.449-2, la consulenza e la conduzione di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del 15.6.2007, pagina 16, publ. 3976356).

Statuti modificati:
10.8.2007.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Sommerhalder, Jörg, da Birr, in Zugo, socio, con procura individuale, con una quota da CHF 10'000.-- [finora: con una quota da CHF 20'000.--];
Nikiforova, Olga, cittadina russa, in Mosca (RU), socia, con procura individuale, con una quota da CHF 10'000.--.

ABC Trade & Consultant GmbH, finora in Zugo, CH-170.4.001.449-2, la consulenza e la conduzione di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 28.6.2006, pagina 18).

Statuti originari:
13.11.1996.

Statuti modificati:
5.6.2007.

Nuove traduzioni della ragione sociale:
(ABC Trade & Consultant Sagl).

Nuova sede:
Vernate.

Nuovo recapito:
6992 Vernate.

Scopo:
La consulenza e la conduzione di ristoranti, l'organizzazione di eventi artistici e musicali, così come l'importazione/esportazione ed il commercio di merci nel settore della gastronomia e le prestazioni di servizio in relazione ad essi, così come l'assunzione di compiti di consulenza ed organizzazione a ciò connessi. La società può partecipare ad altre imprese, acquistare e vendere immobili, così come esercitare attività che sono in connessione con lo scopo sociale.

Capitale sociale:
CHF 20'000.--.

Organo di pubblicazione:
FUSC.

Nuove persone iscritte o modifiche:
Nikiforoff, Piotr, da Sirnach, in Vernate, gerente, con firma individuale [come finora];
Sommerhalder, Jörg, da Birr, in Zugo, socio, con procura individuale, con una quota da CHF 20'000.-- [finora: senza diritto di firma].

ABC Trade & Consultant GmbH, Sitz Zug, CH-170.4.001.449-2, Internationaler Handel mit technischen und anderen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2006, S. 18, Id. 3348926).

Statutenänderung:
20.06.2006.

Zweck Neu:
Beratung und Führung von Restaurationsbetrieben inkl. Durchführung von Musik- und Kunstveranstaltungen sowie Import/Export von und Handel mit Waren aus dem Gastrobereich und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte, wie die damit zusammenhängende Übernahme von Beratungs- und Organisationsaufgaben;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Eingetragene Personen Geändert:
Sommerhalder, Jörg, Heimat Birr, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20'000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Neu:
Nikiforoff, Piotr, Heimat Sirnach, in Vernate, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.