Sean Power

Bell School of Languages AG, in Z ü r i c h , Sprachschule für Erwachsene und Jugendliche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3918).

Firma neu:
Bell School of Languages AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Bell School of Languages SA en liquidation) (Bell School of Languages Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.05.2000 aufgelöst.

Liquidationsadresse:
c/o Markus Hugelshofer bei Büro Wiederkehr Forster, Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rossner, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Cambridge (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Hanspeter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Power, Sean, britischer Staatsangehöriger, in Versoix, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Bell School of Languages AG, in Z ü r i c h, Sprachschule für Erwachsene und Jugendliche, Dienstleistungen für Sprachlehrer sowie Uebersetzungen und anverwandte Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1375).

Statutenänderung:
30.10.1998, 8.04.1999.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Bell School of Languages SA) (Bell School of Languages Ltd).

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Signorell, Dr . Peider, von Silvaplana und Sur, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Hanspeter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Power, Sean, britischer Staatsangehöriger, in Versoix, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.