Sgabuz corporaziun

Sgabuz corporaziun, in Scuol, CHE-103.538.360, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.2009, Publ. 5338474).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnetzler Piquet, Brigitte, von Zürich und Kaisten, in Scuol, Vizepräsidentin/vicepresidenta, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus;
Stricker, Helen, von Bäretswil und Scuol, in Scuol, Mitglied und Aktuarin/commembra e actuara, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Planta-Parolini, Seraina, von Scuol, in Scuol, Mitglied und Aktuarin/commembra e actuara, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus;
Planta Palmer, Fadrina, von Zernez, in Scuol, Vizepräsidentin/vicepresidenta, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus.

Sgabuz, in Sent, CH-350.5.000.717-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1991, S. 4290).

Statutenänderung:
10.11.2008.

Firma neu:
Sgabuz corporaziun.

Zweck neu:
Die Bekanntmachung und die Förderung menschen-, tier und umweltgerechter Produktion und Verteilung von Lebensgütern auf der Grundlage von Selbstverwaltung und Solidarität. Render cuntschaint e promouver producziun e scumpart da vivondas ed oters artichels, ingio chi vain tgnü quint da cundiziuns güstas per umans, bes-chas ed ambiaint. Sco basa lavur quintan solidarità ed aigna administraziun.

Pflichten neu:
Gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Obligaziuns:
Descripziun pli datiers tenor statüts. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, eine Eintrittsgebühr von CHF 50 zu bezahlen.]. Gemäss Erklärung der Verwaltung vom 05.10.2009 untersteht die Genossenschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision./ Tenor decleraziun dall'administraziun dals 05.10.2009 n'è l'associaziun betg suttamessa a la revisiun ordinaria e renunzia ad ina revisiun limitada. [Die Genossenschaft war bis anhin in deutscher Sprache eingetragen und wird neu in Anwendung von Art. 29 HRegV auch in rätoromanischer Sprache eingetragen./ L'associaziun era fin ussa inscrit in lingua tudestga e vien nov tenor art. 29 ORC inscrit er en lingua rumantscha.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pernet, Gabriela, von Ormont-Dessus, in Sent, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertschinger, Roberto, von Zürich, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Denoth, Angela, von Ramosch und Samnaun, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gritti-Raschèr, Gianna Bettina, von Scuol, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pinggera, Rosa, von Sent, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Planta, Seraina, von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschinger, Verena, von/da Zürich/Turich, in/a Sent, Präsidentin/presidenta, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: Bertschinger, Vre, von Zürich, in Sent, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Buchli, Anna Barbla, von/da Sent und/e Versam, in Sent, Mitglied und Kassierin/commembra e chaschiera, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus [bisher: Buchli, Annabarbla, von Sent und Versam, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schnetzler Piquet, Brigitte, von/da Kaisten und/e Zürich/Turich, in/a Sent, Vizepräsidentin/ vicepresidenta, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus ;
Stricker, Helen, von/da Sent und/e Bäretswil, in/a Sent, Mitglied und Aktuarin/ commembra e actuara, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus;
Roner, Silvia, von da Scuol, in/a Scuol, Mitglied/commembra, mit Kollektivunterschrift zu zweien/ cun suttascripziun collectiva en dus.

Sgabuz, in Sent , Genossenschaft (Neueintragung). Statuten vom 9.8.1991.

Zweck:
Bekanntmachung und Förderung von menschen-, tier- und umweltgerechter Produktion und Verteilung von Lebensgütern auf der Grundlage von Selbstverwaltung und Solidarität. Für die Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen.

Publikationsorgan:
SHAB.

Vorstand:
5 bis 8 Mitglieder.

Ihm gehören mit Kollektivunterschrift zu zweien an:
Vre Bertschinger, von Zürich, in Sent, Präsidentin;
Gabriela Pernet, von Ormont-Dessus, in Sent, Aktuarin;
Annabarbla Buchli, von Sent und Versam, in Sent, Kassierin;
Roberto Bertschinger, von Zürich, in Sent;
Rosa Pinggera, von und in Sent;
Angela Denoth, von Ramosch und Samnaun, in Sent;
Gianna Bettina Gritti-Raschèr, von Scuol, in Sent, und Seraina Planta, von und in Scuol.

Domizil:
Plaz, 7554 Sent.Romanische Fassung: Sgabuz, in Sent, corporaziun (nouva inscripziun). Statüts dals 9.8.1991.

Mera:
Render attent e promouver la producziun e'l scumpart da vivondas e d'oters artichels, mettond pais sün cundiziuns güstas per umans, bes-chas ed ambiaint. Sco basa da lavur quintan solidarità ed aigna administraziun. Per obligs da la corpora-ziun sta bun unicamaing seis possess.

Organ da publicaziun:
FUCS.

Suprastanza:
5¬8 commembers.

La suprastanza as constituischa seguaintamaing:
Vre Bertschinger, da Turich, in Sent, presidenta;
Gabriela Pernet, d'Ormont-Dessus, in Sent, actuara;
Annabarbla Buchli, da Sent e Versam, in Sent, chaschiera;
Roberto Bertschinger, da Turich, in Sent;
Rosa Pinggera, da ed in Sent;
Angela Denoth, da Ramosch e Samnaun, in Sent;
Gianna Bettina Gritti-Raschèr, da Scuol, in Sent, e Seraina Planta, da ed in Scuol.

Domicil:
Plaz, 7554 Sent.