FONDATION MARCEL BENOIST pour l'encouragement de la recherche scientifique

FONDATION MARCEL BENOIST pour l'encouragement de la recherche scientifique, à Bern, CHE-110.622.907, fondation (No. FOSC 170 du 02.09.2022, Publ. 1005553041).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Parmelin, Guy Bernard, de Bursins, à Bursins, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Mesot, Joël, de Saint-Martin (FR), à Gansingen, vice-président du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Lallement, Renaud, ressortissant français, à Bern, membre du conseil de fondation, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personne(s):
Queloz, Didier Patrick Prof. Dr., de Genève, à Zürich, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Clozel, Martine Denise Dr., de Binningen, à Allschwil, vice-présidente du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Robert, Catherine Marcelle, ressortissante française, à Bern, membre du conseil de fondation, sans droit de signature.

MARCEL BENOIST STIFTUNG für die Förderung wissenschaftlicher Forschung, à Bern, CHE-110.622.907, fondation (No. FOSC 83 du 29.04.2022, Publ. 1005461304).

Modification de l'acte de fondation:
30.06.2022.

Nouveau nom:
FONDATION MARCEL BENOIST pour l'encouragement de la recherche scientifique.

Nouvelles traductions du nom:
(MARCEL BENOIST STIFTUNG für die Förderung wissenschaftlicher Forschung) (FONDAZIONE MARCEL BENOIST per la promozione delle ricerca scientifica) (MARCEL BENOIST FOUNDATION for the promotion of scientific research).

Nouveau but:
La fondation a pour but de décerner chaque année un prix au savant suisse ou domicilié en Suisse ou à la savante suisse ou domiciliée en Suisse dont les travaux de nature scientifique, qu'il s'agisse d'inventions, de découvertes ou d'études, ont été les plus utiles, particulièrement ceux qui intéressent la vie humaine.

Nouvelle autorité de surveillance:
Département fédéral de l'Intérieur (DFI).

Inscription ou modification de personne(s):
Parmelin, Guy Bernard, de Bursins, à Bursins, président du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Leumann, Christian Prof Dr. , de Monthey, à Bern, vice-président du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Mesot, Joël, de Saint-Martin (FR), à Gansingen, vice-président du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Eugster, Beatrix Prof. Dr., de Appenzell et Römerswil, à Diepoldsau, membre du conseil de fondation, avec signature collective à deux;
Arlettaz, Dominique Prof. Dr., de Sion, à Lausanne, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Baumann, Martin Prof. Dr., de Luzern, à Luzern, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Duboule-Galliot, Brigitte Prof. Dr., de Onex, à Chêne-Bourg, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Dürscheid, Christa Prof. Dr., de Bonstetten, à Bonstetten, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Fromm Giese, Katharina Prof. Dr., de Fribourg, à Fribourg, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Hall, Michael N. Prof. Dr., de Basel, à Basel, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Lallement, Renaud, ressortissant français, à Bern, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Sallusto, Federica Prof. Dr., de Porza, à Porza, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Stoffel, Kilian Prof. Dr., de Visperterminen, à Bevaix (La Grande Béroche), membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Unser, Michael Andreas Prof. Dr., de Ecublens (VD), à Ecublens VD, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
Werner, Wendelin Jonathan Jakob Prof. Dr., ressortissant français, à Zollikon, membre du conseil de fondation, sans droit de signature;
unico thun ag (CHE-107.680.927), à Thun, organe de révision. Les inscriptions au registre du commerce ont été traduites et sont opérées nouvellement en langue française.