Acolad Switzerland AG

Acolad Switzerland AG, in Kreuzlingen, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2023, Publ. 1005749853).

Zweigniederlassung neu:
Acolad Switzerland AG, succursale du Petit-Lancy (CHE-465.890.979) .

Acolad Switzerland AG, in Kreuzlingen, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2023, Publ. 1005679197).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Constant du Fraysseix, Benjamin, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gstalder, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Acolad Switzerland AG, in Kreuzlingen, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2022, Publ. 1005609126).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Evenepoel, Mark, belgischer Staatsangehöriger, in Belas (PT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Constant du Fraysseix, Benjamin, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15.11.2022 publizierten TR-Eintrags Nr. 5329 vom 10.11.2022 Acolad Switzerland AG, in Kreuzlingen, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2022, Publ. 1005604724).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karg, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Acolad Switzerland AG, in Kreuzlingen, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.2022, Publ. 1005510324).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöckl, Manuel Georg Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO AG (CHE-386.245.531), in St. Gallen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karg, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
PKF Wirtschaftsprüfung (CHE-102.157.989), in Zürich, Revisionsstelle.

Acolad Switzerland AG, in Zürich, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2022, Publ. 1005416503). Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen im Handelsregister des Kantons Thurgau eingetragen und im Handelsregisteramt des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Acolad Switzerland AG, bisher in Zürich, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2022, Publ. 1005416503).

Statutenänderung:
14.06.2022.

Sitz neu:
Kreuzlingen.

Domizil neu:
Rheinstrasse 8, 8280 Kreuzlingen.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hasler, Dominik, von Lommis, in Kreuzlingen 1 (Kreuzlingen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casanova, Dr. Arturo, von Mendrisio, in Ermatingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

AMPLEXOR Switzerland AG, in Zürich, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2021, Publ. 1005351649).

Statutenänderung:
14.02.2022.

Firma neu:
Acolad Switzerland AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Acolad Switzerland SA) (Acolad Switzerland Ltd).

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt die Erstellung und Verarbeitung multilingualer Dokumente, insbesondere die Erfassung und Strukturierung von Texten, deren Übersetzung in alle Sprachen, das Archivieren und die Ausgabe für alle Medien und auf alle Datenträger einschliesslich dem Verkauf von Datenträgern oder Nutzungsrechten, sowie die Erbringung aller sonstigen Sprachdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen mit ähnlichem Gesellschaftszweck beteiligen oder deren Repräsentanz übernehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welchen den Zweck der Gesellschaft mittelbar oder unmittelbar fördern.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich per Brief, E-Mail oder andere elektronische Kommunikation an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) vornehmen.

AMPLEXOR Switzerland AG, in Zürich, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.2015, Publ. 2563927).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Misina-Eglite, Daina, lettische Staatsangehörige, in Berlin (DE), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift];
Döringer, Björn Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura];
Karg, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Einzelprokura];
Reinli, René, von Weinfelden, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

AMPLEXOR Switzerland AG, in Zürich, CHE-105.853.200, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.2015, Publ. 2528227).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Caroline, von Kirchberg SG, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Evenepoel, Mark, belgischer Staatsangehöriger, in Belas (PT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kampenhout-Nedokkerzeel (BE), Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hasler, Dominik, von Lommis, in Kreuzlingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Misina-Eglite, Daina, lettische Staatsangehörige, in Berlin (DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Döringer, Björn Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE), mit Einzelprokura.