AAC-Multimedia Übersetzungen GmbH

AAC-Multimedia Übersetzungen GmbH, in Baar, CHE-103.485.485, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10.12.2010, S. 21, Publ. 5933120).

Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Transcript GmbH (Firma neu:
TranScript AAC Übersetzungen AG), in Zürich (CHE-102.269.743), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

AAC-Multimedia Uebersetzungen GmbH, in Baar, CH-170.4.001.305-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2010, S. 20, Publ. 5732172).

Statutenänderung:
23.11.2010.

Firma neu:
AAC-Multimedia Übersetzungen GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(AAC-Multimedia Translations Ltd liab. Co) (AAC-Multimedia Traductions S.à.r.l.) (AAC-Multimedia Traduzioni S.a.g.l.).

Zweck neu:
Erbringung und Vertrieb von Sprachdienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Übersetzung, Terminologie, Redaktion, Textverarbeitung, Dolmetschen, Schulung, Kommunikation, Marketing, EDV-Beratung sowie Entwicklung und Vertrieb von Logistiksoftware und Handel mit Multimedia-Produkten als auch Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Wirtschaft und Politik;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Post, Telefax oder auf elektronischem Weg. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Swiss Quality Translation Holding AG (CH-170.3.033.486-4), in Baar, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00].

AAC-Multimedia Uebersetzungen GmbH, in Baar, CH-170.4.001.305-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05.02.2010, S. 23, Publ. 5480008).

Domizil neu:
Leihgasse 8, 6340 Baar.

AAC-Multimedia Uebersetzungen GmbH, in Baar, CH-170.4.001.305-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13.05.2009, S. 24, Publ. 5016178).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Volkovyskii, Dr. Kerim, von Staatenlos, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00;
Eisen, Maximilian J., von Baar, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Swiss Quality Translation Holding AG (CH-170.3.033.486-4), in Baar, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 19'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00;
Peter, Reinhard, von Luthern, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

AAC-Multimedia Uebersetzungen GmbH, in Baar, CH-170.4.001.305-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 14, Publ. 658120). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 15.04.2009 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

AAC-Multimedia Uebersetzungen GmbH, Sitz Baar, Betrieb eines Uebersetzungsbüros und Erbringung von Dolmetscherleistungen, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280).

Statutenänderung:
07.06.2002.

Eingetragene Personen Geändert:
Eisen, Maximilian J., Heimat Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19'000 [bisher: Stammanteil: CHF 1'000].

Gelöscht:
[Swiss Translator Group Ltd, in Nassau (BS), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18'000].

AAC-Multimedia Uebersetzungen GmbH, Sitz Baar, Betrieb eines Uebersetzungsbüros und Erbringung von Dolmetscherleistungen, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996, S. 2'915).

Statutenänderung:
07.11.1997.

Eingetragene Personen Geändert:
Volkovyskii, Dr. Kerim, Heimat Staatenlos, in Bern, Gesellschafter mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF1'000 [bisher: Gesellschafter, Prokurist mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF19'000].

Neu:
Swiss Translator Group Ltd, in Nassau (BS), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF18'000.

AAC-Multimedia Übersetzungen GmbH, Sitz Baar.

Domizil:
Dorfstrasse 35, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung).

Statutendatum:
07.05.1996.

Zweck:
Betrieb eines Übersetzungsbüros und Erbringung von Dolmetscherleistungen, Handel mit Multimedia-Produkten sowie Vermittlung von Dienstleistungen im wirtschaftlichen Bereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF20000.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Eisen, Maximilian J., Heimat Baar, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Gesellschafter, Stammanteil: CHF1000;
Volkovyskii, Dr.Kerim, Heimat Staatenlos, in Bern, Prokurist mit Einzelprokura, Gesellschafter, Stammanteil: CHF19000.