R.P.M. TRANSPORTS SA, à Lancy, activités dans le domaine du transport. (FOSC du 24.04.2003, p. 6). Grandjean Amalia n'est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
RAC FINANCE, QUEUDOT, à Anières, route d'Hermance 320. Titulaire: Queudot Lionel, de France, à Anières. Objet: recherche, analyse, conseil en matière financière et toutes opérations financières, industrielles ou commerciales.
Racing Sportcar Furer, in Dübendorf, Gärtnerstrasse 5, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Aim: Restauration und Reparatur von Renn-und Sportwagen.
Peoples registration: Furer, Peter, von Frutigen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Aim: Restauration und Reparatur von Renn-und Sportwagen.
Peoples registration: Furer, Peter, von Frutigen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Ralph Janser Educational-Consulting & Training, in Ingenbohl, Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Aim: Dienstleistungen im Bereich Educational Consulting & Training.
Peoples registration: Janser, Ralph, von Ingenbohl, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Aim: Dienstleistungen im Bereich Educational Consulting & Training.
Peoples registration: Janser, Ralph, von Ingenbohl, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
RAM AG, in Hergiswil NW, Ausführung von Aufträgen für Beratungen im Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8843).
New company: RAM AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 13.11.2003.
New company: RAM AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 13.11.2003.
RB INTERNATIONALE SPEDITION GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 17, Publ. 812432).
Statutes changed: 27. 10. 2003.
New company: RB CONSULTING GmbH.
New aim: Consulting, Handel mit und Vertretung von Waren aller Art; Import und Export im In-und Ausland, Internationale Spedition. Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -beratung für in-und ausländische Kunden. Beteiligung an und Gründung von Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochtergesellschaften errichten.
Statutes changed: 27. 10. 2003.
New company: RB CONSULTING GmbH.
New aim: Consulting, Handel mit und Vertretung von Waren aller Art; Import und Export im In-und Ausland, Internationale Spedition. Erbringung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwaltung und -beratung für in-und ausländische Kunden. Beteiligung an und Gründung von Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochtergesellschaften errichten.
RDB Communications GmbH, in Mörschwil, Verkauf von Werbflächen auf Personentransportern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11, Publ. 1204196).
New company: RDB Communications GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 13.10.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 22.10.2003.
New company: RDB Communications GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom 13.10.2003 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 22.10.2003.
Red Line Sport GmbH, in Niederhasli, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7665).
New company: Red Line Sport GmbH in Liquidation . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.07.2003 aufgelöst.
Peoples registration new or modified: Horak, Zdenek, von Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6'000.--[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gut, Rolf, von Zürich, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6'000.--[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wüthrich, Peter, von Thunstetten, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8'000.--[bisher: mit Einzelunterschrift].
New company: Red Line Sport GmbH in Liquidation . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.07.2003 aufgelöst.
Peoples registration new or modified: Horak, Zdenek, von Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6'000.--[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gut, Rolf, von Zürich, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6'000.--[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wüthrich, Peter, von Thunstetten, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8'000.--[bisher: mit Einzelunterschrift].
REGGIA BC Sagl, in Tenero-Contra, Via al Giardino, 6598 Tenero-Contra, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 11. 2003.
Aim: la gestione di un negozio di calzature di ogni tipo e di prodotti affini dell'industria delle pelli e del cuoiame, di capi di abbigliamento e accessori, di tessili e prodotti simili, nonché il commercio in genere (all'ingrosso ed al dettaglio) di tali articoli; l'acquisto, la gestione e la realizzazione di diritti immateriali. La società potrà inoltre aprire succursali, assumere interessenze e partecipazioni in altre società, sia in Svizzera che all'estero, come pure esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo sociale.
Common stock capital: CHF 20'000.--. Conferimento in natura e assunzione di beni: apporto inventario (calzature, mobilio, ecc.), per un valore complessivo di CHF 120'000.--, accettato per tale importo di cui CHF 19'000.--computati sul capitale e CHF 101'000.--un credito. Contratto di apporto: 14.11.2003.
Publication organ: FUSC. Persone iscritte: Capiaghi-Gandini, Bruna, da Tenero-Contra, in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19'000.--; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.--.
Aim: la gestione di un negozio di calzature di ogni tipo e di prodotti affini dell'industria delle pelli e del cuoiame, di capi di abbigliamento e accessori, di tessili e prodotti simili, nonché il commercio in genere (all'ingrosso ed al dettaglio) di tali articoli; l'acquisto, la gestione e la realizzazione di diritti immateriali. La società potrà inoltre aprire succursali, assumere interessenze e partecipazioni in altre società, sia in Svizzera che all'estero, come pure esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo sociale.
Common stock capital: CHF 20'000.--. Conferimento in natura e assunzione di beni: apporto inventario (calzature, mobilio, ecc.), per un valore complessivo di CHF 120'000.--, accettato per tale importo di cui CHF 19'000.--computati sul capitale e CHF 101'000.--un credito. Contratto di apporto: 14.11.2003.
Publication organ: FUSC. Persone iscritte: Capiaghi-Gandini, Bruna, da Tenero-Contra, in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19'000.--; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1'000.--.
Regional-Eisbahn Sense-See AG, in Düdingen, Bau und Betrieb einer regionalen Eisbahnhalle in Düdingen, usw. (SHAB vom 07.02.2002, p. 7). Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Berevag, Beratungs-und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, firmiert nun Cotting Revisions AG.
Renaissance Travel AG in Liquidation (Renaissance Travel SA en liquidation) (Renaissance Travel Ltd in liquidation),
Legal seat: Zug, Vermittlung von Ferienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id. 1022706). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen.
Legal seat: Zug, Vermittlung von Ferienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17, Id. 1022706). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen.
Rencontres Culturelles Annick Gautier SA, in Zürich, Ermöglichung und Förderung kultureller Aktivitäten im In-und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 18, Publ. 667072). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
René Schwarz, in Bronschhofen, Lerchenstrasse 4, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Aim: Service und Verkauf von Haushaltapparaten (Wasch-, Bügel-und Geschirrautomaten etc.).
Peoples registration: Schwarz, René, von Winterthur, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Aim: Service und Verkauf von Haushaltapparaten (Wasch-, Bügel-und Geschirrautomaten etc.).
Peoples registration: Schwarz, René, von Winterthur, in Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Rera GmbH Immobiliengesellschaft, in Zürich, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 22, Publ. 916142).
People deleted or signatures revoked: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brodsky, Jeffrey Alan, Bürger der USA, in New York (NY, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gregg, John, Bürger der USA, in New York (NY, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz, Robert Allen, Bürger der USA, in New York (NY, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyman, Jeffrey Gray, Bürger der USA, in London (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Peoples registration new or modified: Fischer, Rudolf, von Winterthur, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claude, Bruno, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rathsman, Otto, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
People deleted or signatures revoked: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brodsky, Jeffrey Alan, Bürger der USA, in New York (NY, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gregg, John, Bürger der USA, in New York (NY, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz, Robert Allen, Bürger der USA, in New York (NY, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyman, Jeffrey Gray, Bürger der USA, in London (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Peoples registration new or modified: Fischer, Rudolf, von Winterthur, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claude, Bruno, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rathsman, Otto, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Restaurant Bahnhof R. R. Nüesch-Köpfli, in Killwangen, Betrieb des Restaurants Bahnhof, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 1989, S. 3622). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Restaurant Bodmen, de Ridder & Co., in Saas Almagell, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8799). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Restaurant Müra, de Ridder & Co., in Visp, Sägematte 6, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 15. 11. 2003.
Aim: Restaurant.
Peoples registration: de Ridder-Burgener, Beatrice, von Saas Grund, in Visp, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Ridder, Gerrit, holländischer Staatsangehöriger, in Visp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Aim: Restaurant.
Peoples registration: de Ridder-Burgener, Beatrice, von Saas Grund, in Visp, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Ridder, Gerrit, holländischer Staatsangehöriger, in Visp, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Reto Gamma, Office für Kommunikation, in Altdorf UR, Beratung im Kommunikationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Ristorante Aeroporto SA Agno, in Agno, la gestione di cantine, mense, ecc. Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 13, publ. 371116). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cantamessi, Walter, da Losone, in Sementina, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Urietti-Bontadelli, Clelia, da Olivone, in Sementina, amministratrice unica, con firma individuale.
Rettifica dell'iscrizione nel giornale no. 563 del 28. 1. 2002, pubblicato nel FUSC no. 22 dell'01. 2. 2002 p. 13. Ristorante della Torre SA, in Morcote, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13, publ. 323270). Azioni: 125 azioni al portatore da CHF 1'000.--[e non: 125 azioni nominative da CHF 1'000.--].
RLK Consulting, Kadian, à Genève, avenue Krieg 9. Titulaire: Kadian Rafi, de et à Genève. Objet: analyse et conseil sur les marchés financiers, principalement les devises, indices boursiers, actions et obligations.
Robert Grosjean Ingénieur Conseils SA, à Neuchâtel, activité d'ingénieur-conseil; étude et réalisation de projets. (FOSC du 23.01.2003, p. 11). 'ADM Audit S.A.' n'est plus réviseur. Réviseur: 'Serratus SA', à Neuchâtel.
Rohner AG Heerbrugg, in Au SG, Führung eines Sanitär-und Spenglereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2884).
People deleted or signatures revoked: Rohner-Rechsteiner, Max, von Heiden, in Heerbrugg (Au), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohner, Cäcilia, von Heiden, in Heerbrugg (Au), mit Einzelprokura.
Peoples registration new or modified: Rohner, Heinz, von Heiden, in Heerbrugg (Berneck), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heerbrugg (Au), Präsident]; Rohner-Reiss, Rita, von Heiden und Amriswil, in Heerbrugg (Berneck), mit Einzelprokura.
People deleted or signatures revoked: Rohner-Rechsteiner, Max, von Heiden, in Heerbrugg (Au), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohner, Cäcilia, von Heiden, in Heerbrugg (Au), mit Einzelprokura.
Peoples registration new or modified: Rohner, Heinz, von Heiden, in Heerbrugg (Berneck), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heerbrugg (Au), Präsident]; Rohner-Reiss, Rita, von Heiden und Amriswil, in Heerbrugg (Berneck), mit Einzelprokura.
Rohner Textil AG, in Balgach, Herstellung von sowie Handel mit Textilien aller Art, insbesondere Möbelstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9, Publ. 509532).
Peoples registration new or modified: Rickenbacher, Urs, von Zeglingen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Peoples registration new or modified: Rickenbacher, Urs, von Zeglingen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Rolf Kessler-Amrein, Gasthaus zum Adlergarten, in Schattdorf, Betrieb des Gasthauses 'zum Adlergarten', Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1982, S. 3). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Rolf Nägeli AG, in St. Gallen, Führung eines Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305).
People deleted or signatures revoked: Nägeli, Rolf, von Rorschach, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Peoples registration new or modified: Mettler, Konrad, von Reichenburg, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mettler, Tanja, von Reichenburg und Basel, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
People deleted or signatures revoked: Nägeli, Rolf, von Rorschach, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Peoples registration new or modified: Mettler, Konrad, von Reichenburg, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mettler, Tanja, von Reichenburg und Basel, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Rosa Parracin Sagl in liquidazione, in Paradiso, la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159838). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.11.2003.
Rota & Partner GmbH in Liquidation, in Zürich, Betrieb eines Personalberatungs-und Stellenvermittlungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 15, Publ. 1133144). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Royal Scandinavia (Schweiz) AG, in Aarau, Handel mit Glas-, Kristall-, Porzellanwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8438).
New company: Royal Scandinavia (Schweiz) AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.11.2003 aufgelöst.
Peoples registration new or modified: Jauch, Hanspeter, von Silenen, in Gontenschwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
New company: Royal Scandinavia (Schweiz) AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.11.2003 aufgelöst.
Peoples registration new or modified: Jauch, Hanspeter, von Silenen, in Gontenschwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
RSP Pharmakos SA, in Lugano, licenze nel settore farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina 12, publ. 1205442). Persone dimissionarie e firme cancellate: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Rudolf Beljean GmbH, in Kölliken, Aus-und Weiterbildung von Führungskräften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 2, Publ. 867410).
Peoples registration new or modified: Beljean, Rudolf, von Ligerz, in Arisdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Beljean, Marion Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Arisdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Peoples registration new or modified: Beljean, Rudolf, von Ligerz, in Arisdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Beljean, Marion Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Arisdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Rudolf G. Probst SA,
Legal seat: Zug, Beratung und Dienstleistungen im Bereich des Vertriebs und der Verkaufsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14, Id. 1110198).
Statutes changed: 10.11.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100'000,
Paid-up capital: CHF 100'000 [bisher: CHF 50'000], 100 Namenaktien zu CHF 1'000.
Legal seat: Zug, Beratung und Dienstleistungen im Bereich des Vertriebs und der Verkaufsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.2003, S. 14, Id. 1110198).
Statutes changed: 10.11.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100'000,
Paid-up capital: CHF 100'000 [bisher: CHF 50'000], 100 Namenaktien zu CHF 1'000.
Rylex Sagl in liquidazione, in Arzo, la gestione di bar-ristoranti ed in particolare il Bar-Ristorante con alloggio Al Torchio Antico di Arzo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2624). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.